CINEMA / DOCUMENTAL

Documental: Senyora Pawlowsky

Dimecres 13 de març, a les 19:30h a la Sala Cabanyes, projecció del documental Senyora Pawlowsky. La trajectòria d’una dona entre les ideologies i les guerres del segle XX. A l’acabar hi haurà un debat amb la presència de la directora Angela Schlüter. Preu: 3€.

La vida no és rectilínia.

Entre Oslo i Adahuesca hi ha diverses parades a la vida d’Helga Pawlowsky: la fam, la guerra i el gran amor. 90 anys és molt de temps.

Va néixer el 1926 a Barcelona, ​​filla d’una família de banquers procedent de Kiel (Alemanya). Molt aviat, Espanya s’escindeix arran de la guerra civil; a Alemanya, els feixistes s’afanyen a prendre el poder.

Mentre que la seva mare acull a Espanya a exiliats (entre ells, el pintor Hans Tombrock, un amic de Bertolt Brecht), el pare abraça el nacionalsocialisme.

Ja que té un passaport alemany, als 17 anys ha d’anar a Alemanya per incorporar-se al servei social dels nazis. El rus Goga Pawlowsky, el seu gran amor, no té passaport. Més tard viatja amb ell a Oslo, on l’últim cònsol letó els casa. En aquells dies, la parella ja té cinc fills.

Als 36 anys d’edat enviuda. Ha de tirar endavant els seus fills i funda una petita agència de traduccions. Memòries de patent, informes … Parla sis idiomes.

Amb 60 anys es trasllada als Pirineus, al petit poble d’Adahuesca, i es dedica a traduir literatura. En total seran 25 llibres, obres de George Grosz i Martin Suter, entre d’altres.

Se celebra una gran festa, la senyora Pawlowsky compleix 90 anys, hi van amics i familiars de tot el món.

No assumeix per a ella cap identitat nacional i no admet més que una màxima en la vida: “Sóc una persona i això és tot.”

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.